Namkhai Norbu professzor több mint 400 online elérhető dalt választott ki a fiatal tibeti szerzők és énekesek számos videója közül. Ezeket a dalokat tartalmas szövegeik és magával ragadó, harmonikus ritmusaik alapján választotta ki. A KHAITA.COM oldalon a gyűjteményekben található összes dal tibeti szöveggel, drajyori átírással és angol fordítással, valamint eredeti Youtube-videókkal és táncbemutatókkal együtt megtalálható KHAITA.COM
Az éneklés fontos része a Khaitának: ez egy módja annak, hogy a dallamon keresztül eddzük a hangunkat, hogy megértsük és elgondolkodjunk a dalok jelentésén, hogy csoportként hangolódjunk a közös éneklés közben.
Először is, Namkhai Norbu professzor gondosan átírta az összes tibeti nyelvű dalt, gyakran átdolgozva azok nyelvtani formáját. Ezután átírta őket a drajor rendszerbe, hogy mindenki számára olvashatóak és énekelhetőek legyenek. Nem csak ezt, hanem minden egyes dal esetében elegánsan jelezte a ritmust, a hang modulációit és a szótagok ismétlődését különleges szimbólumokkal és díszítésekkel.
A Message from Tibet az első gyűjtemény, amely 108 dalból áll. A Shang Shung Kiadó 2014-ben és 2020-ban fordította le és adta ki (link), valamint a dalokhoz fűzött összegyűjtött kommentárokat (link).
A Barzam című gyűjtemény 70 dalt tartalmaz. Először 2019. december 8-án mutatták be. A “ZAM” tibetiül hidat jelent, a “PAR” (“BAR”) pedig kettő között: tehát az előző Message from Tibet, és a Mekhor között.
A 3. gyűjtemény, a MEKHOR, 180 dalból áll, 3 csoportra vagy 3 Metrengre osztva – egyenként 60 dalra. Ez a szerkezet a tibeti asztrológia elemekre vonatkozó módszerét követi.
Itt megtalálod a 3 gyűjtemény összes dalának videóit, dalszövegeit és fordításait.
Ma már több mint 200 táncunk van! A legegyszerűbbektől a bonyolultabbakig mindegyik egy fő elvet tükröz: harmonikusan együtt táncolni. A ritmus irányítja lépéseinket, és együtt táncolunk egy egységes áramlásban, egy szimbolikus mandalában.
A KORDROS (KOR = KÖR + DRO = TÁNC) egyszerű körtáncok, amelyeket többnyire a Himalája különböző régióiból származó modern, népszerű táncok ihlettek. Ezeknek a táncoknak saját karakterük, mozgásuk és stílusuk van. Tanulmányozzuk őket, és örömteli táncokat hozunk a Khaitába, tisztelettel adózva a közös élet ünneplésének ősi, gazdag kultúrája előtt.
VIDEO OF KORDRO ‘GAWALA’:
https://youtu.be/1TEgzmOSSlg
A táncon keresztül fejezik ki kulturális hátterüket, tapasztalataikat és stílusukat. A táncok színes skálája, egyedi, mégis egységes. Ezeket előadhatják körökben vagy sorokban, egyszerű vagy bonyolultabb koreográfiát és mozdulatokat mutatva be. A fő elv az, hogy a táncot összekapcsolják a szöveggel, és a dal egyes képeit mozdulatokba és mudrákba (kézmozdulatokba) fordítják.
VIDEO OF ‘LASOGGI DRODKHOL’:
https://youtu.be/ZhBm8azNnmE
khaita@atiyogafoundation.org
Adriana Dal Borgo – a.dalborgo@atiyogafoundation.org
Elena Dumcheva – e.dumcheva@atiyogafoundation.org
Copyright © 2022 Khaita.org | International Atiyoga Foundation. All rights reserved
