CHANSONS ET DANSES

Professeur Namkhai Norbu a sélectionné plus de 400 chants disponibles en ligne, parmi lesquels on trouve de nombreuse vidéos de jeunes chanteurs et auteurs tibétains. Ils ont été choisis pour leurs paroles significatives et leurs rythmes harmonieux et entrainants. Vous pouvez trouver tous les chants des collections avec les paroles en tibétain, leur transcription en style Drajyor et leur traduction anglaise ainsi que les vidéos originales Youtube et démonstrations sur KHAITA.COM

Le chant tient une part importante dans Khaita: c’est un moyen d’entraîner notre voix grâce à la mélodie; de comprendre et de réfléchir sur le sens des chansons; et de trouver l’unisson en chantant tous ensemble.

CHANTS

FProfesseur Namkhai Norbu a commencé par transcrire soigneusement toutes les chansons en tibétain. Il lui arrivait régulièrement d’en réviser la grammaire. Il les a ensuite transcrites dans le style Drajyor pour qu’elles puissent être lues et chantées par tous. Pour chaque chanson, il a également indiqué le rythme de manière élégante, les modulations des voix et les répétitions de syllabes avec des symboles et ornements particuliers.

La première collection s’intitule “Message from Tibet” et contient 108 chants. Elle a été traduite et éditée en 2014 puis 2020 par Shang shung Publication (link), ainsi que les commentaires recueillis sur les chants (link).

La collection Barzam contient 70 morceaux. Elle a été présentée pour la première fois le 8 décembre 2019. “Zam” en tibétain signifie “pont” et “BAR” signifie “entre”. Elle fait donc le pont entre la précédente collection “Message du Tibet” et la suivante “Mekhor”

La troisième collection, MEKHOR, regroupe 180 morceaux, répartis en trois groupes ou Metrengs qui comptent 60 morceaux chacun. Cette structure s’inspire d’une méthode d’Astrologie Tibétaine des Éléments.

Vous trouverez ici les vidéos, les paroles et les traductions de toutes les chansons des trois collections

DANSES

Depuis le commencement de Khaita en novembre 2011, nous avons chanté et créé, en élaborant les mouvements de nos danses. Nous utilisons une méthode qui harmonise nos aspects les plus grossiers grâce à la mélodie et au mouvement. Cela nous enseigne concrètement le sens profond du mot collaboration.

Aujourd’hui, nous comptons plus de 200 danses! Des plus faciles aux plus complexes, elles reflètent toutes un principe central: danser ensemble harmonieusement. Le rythme guide nos pas et nous dansons ensemble de manière fluide et unifiée, formant un mandala symbolique.

TYPES DE DASCES

RONDES (KOR-DRO)

RONDES
(KOR-DRO)

Les KORDROS (KOR= cercle+DRO=danse) sont des rondes (littéralement “danses en cercle) simples, dont la plupart sont inspirées de danses modernes populaires venant de différentes régions de l’Himalaya. Ces danses ont leurs propres caractéristiques, mouvements et styles. Nous les étudions pour rendre hommage à la culture riche et ancienne qui célébre le vivre ensemble.

VIDÉO DE KORDRO ‘GAWALA’:
https://youtu.be/1TEgzmOSSlg

DANSES MODERNES

D'autres danses sont élaborées à partir de chorégraphies que des danseurs du monde entier ont créées. Elles sont inspirées par la musique et le sens des paroles.

TA travers la danse, ils expriment leur origine culturelle, leur expérience et leur style. C’est une palette colorée de danses uniques et pourtant unifiées. Elles peuvent être dansées en cercle ou en ligne et présentent des chorégraphies et mouvements des plus simples aux plus complexes. Le principe au coeur de ces danses est de relier danse et paroles et ainsi de traduire certaines images, qui sont véhiculées par la chanson, en mouvements et mudras (gestes des mains).

VIDÉO DE ‘LASOGGI DRODKHOL’:
https://youtu.be/ZhBm8azNnmE